華南（中国・香港・台湾）と日本を繋ぐ架け橋　がうがうインターナショナルジャパン株式会社

Top　＞　News

ニュース一覧

2011/06/30

東日本大震災により、亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げるとともに、被災された皆様、ご家族、ならびにご関係者の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

報道関係者各位
プレスリリース

2011年6月30日
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
代表取締役伊藤光宏

がうがうインターナショナルジャパン株式会社は、iPhone™ 4 専用ケース『CAPDASE™ Soft Jacket Xpose Love Japan』を2011年7月1日より発売します。
この製品の販売によって得られたすべての収益金は、東日本大震災の被災者の方々への義援金ならびに災害支援ボランティア活動への支援金として寄附されます。
また、その他のCAPDASE 製品につきましても、2011年7月1日から2011年中の販売収益の一部が寄附されます。※
この製品は、「香港Uniconcept Limited」と「がうがうインターナショナルジャパン株式会社」が、未曾有の被害を被った方々に対してどのような貢献が出来るかを考え、その一つの答えとして企画されました。
すでに多くの方々にご愛用を頂いているCAPDASE Soft Jacket XPOSE をベースとして、Uniconcept Limited の香港人デザイナーが、被災地の方々や日本への思いを込めてデザインしました。
ケースを隣り合わせることによって結ばれるリボンは、人と人との絆の尊さや暖かみを表しています。
この企画は、販売店様をはじめとする関係各企業様のご理解と多大なるご協力のもと、実現することができました。
ここに感謝の意を表すとともに、改めまして被災地の早期復興を心よりお祈り致します。
※ 義援金・支援金は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社の収益から中央共同募金会を通じて寄附されます。
寄附の対象商品は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社によって日本へ輸入されたCAPDASE 正規輸入販売品です。
並行輸入品や模倣品については寄附の対象外となりますので、ご支援くださる際はご注意下さい。

【製品情報】
[ 製品名 ]
CAPDASE Soft Jacket XPOSE Love Japan for iPhone 4
CAPDASE iPhone 4 専用ソフトジャケットイクスポーズラブ・ジャパン
[ 付属品 ]
液晶保護シート・ロゴ保護フィルム・スタンド・ナイロンポーチ
[ 型番/JAN ]
ホワイト SJIH4-LEY2-GG 4895122188981
ブルー SJIH4-LEY3-GG 4895122188998
レッド SJIH4-LEY9-GG 4895122189001
[ 価格 ]
オープン

【　販売ご協力店・企業様（五十音順）】
■AppBank Store 原宿
http://www.appbank-store.com
■アマゾン
http://amazon.co.jp
■株式会社　シンシア
http://sincere-inc.jp
■モバイルガジェットショップがうがう！
http://gaugau.jp

【 Uniconcept Limited およびCAPDASE 製品について】
Uniconcept Limited は、香港を拠点として携帯電話などのデジタル製品向けアクセサリの開発を行い、CAPDASE（キャプダーゼ）ブランド製品として、世界市場に数多くの製品を送り出しています。
その中でも、Soft Jacket XPOSE シリーズはCAPDASE ブランドを代表する製品です。日本市場向けにも、これまでに100 種類以上の機種向けの製品が輸入・販売され、数多くの皆様にご愛用頂いております。
がうがうインターナショナルジャパン株式会社は、2007 年よりCAPDASE 製品の日本正規輸入販売代理店として、日本市場向けにCAPDASE 製品の輸入および販売をおこなっています。

【がうがうインターナショナルジャパン株式会社について】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■代表者
代表取締役伊藤光宏
■資本金
900万円
■設立
2007年9月4日
■所在地
東京都世田谷区下馬1-20-20 北陽祐天寺ビル
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■URL
http://www.gaugau.co.jp
■Email
info@gaugau.co.jp
■事業内容
携帯電話本体・モバイルアクセサリ・リチウムイオン電池・充電器等の輸入、輸入代行、商品開発、卸売、小売、海外製品の代理店業
CAPDASE日本正規輸入販売代理店

【本件に関するお問合せ】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■担当者
神田崇雄
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■Email
info@gaugau.co.jp

ご協力頂ける販売店様や企業様は、お気軽にご連絡を下さい。
※ 記載されている会社名や製品等は名各社の登録商標または商標です。

2011/06/27

報道関係者各位
プレスリリース

2011年6月27日
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
代表取締役伊藤光宏

がうがうインターナショナルジャパン株式会社（所在地：東京都世田谷区、代表取締役伊藤光宏）は、TPU ソフトケースに特殊な金属光沢加工を施したオリジナルケース「メタリック・ソフト・ジャケット」の販売を開始する。
第一弾として、「ドコモスマートフォン Galaxy S II SC-02C メタリック・ソフト・ジャケット」を6月27日に発売する。
カラーバリエーションは「シルバー・ガンメタリック・ブルー・パープル・レッド」の5色。価格はオープン。

「メタリック・ソフト・ジャケット」は、TPU（熱可塑性ポリウレタン）素材のソフトケースに金属光沢加工を施した、これまでにない新しいケースです。
ハードケースに比べて対衝撃性に優れたTPU素材を採用し、ケース表面をメタリックに仕上げることによって、今までのソフトケースでは難しかった、スタイリッシュな外観を実現しました。
ハイレベルな蒸着技術によって、TPU 素材に表面塗装が追従するので、通常使用時の歪曲や伸縮で塗装が剥がれることはありません。
※TPU素材自体が変形したり破れた場合、外観が著しく悪くなったり、正常に使用ができなくなる恐れがありますので、ケースを無理に変形させないで下さい。

6月27日に第一弾として発売される「ドコモスマートフォン Galaxy S II SC-02C メタリック・ソフト・ジャケット」は、カラーバリエーションとして「シルバー、ガンメタリック、ブルー、パープル、レッド」の5色をご用意しました。
ポケットなどの出し入れもしやすく、ケースを装着したままワンセグアンテナの伸縮をはじめ、全ての通常操作や充電が可能です。
ソフトケースでありながらメタリックな光沢を持つ、使用しやすい新感覚のケースに仕上がりました。
特に「シルバー、ブルー、レッド」は、既に発売中の「CAPDASE ScreenGuard mira 液晶保護シート」と同系統の色を採用しているので、同時に使用することによって、さらに美しい外観を楽しむことが出来ます。

【製品情報 1 】
[ 製品名 ]
がうがう！ドコモスマートフォン Galaxy S II SC-02C メタリック・ソフト・ジャケット
[ 型番/JAN ]
シルバー MTP-I9100-0S 4562282072046
ガンメタル MTP-I9100-01 4562282072053
ブルー MTP-I9100-03 4562282072060
パープル MTP-I9100-05 4562282072077
レッド MTP-I9100-09 4562282072084
[ 価格 ]
オープン
[ URL ]
1） http://www.gaugau.jp/?mode=srh&cid=&keyword=MTP-I9100
モバイルガジェットショップがうがう！製品詳細・販売ページ
2） http://www.youtube.com/watch?v=alzHNnxGZDk
製品紹介動画 (YouTube)

【製品情報 2（参考）】
[ 製品名 ]
CAPDASE ScreenGuard mira for docomo SC-02C GALAXY S II 「ミラータイプ」液晶保護シート
[ 型番/JAN ]
シルバー SPSGI9100-M 4895122189681
ブルー SPSGI9100-MB 4895122189995
レッド SPSGI9100-MR 4895122190021
[ URL ]
http://www.gaugau.jp/?mode=srh&cid=&keyword=SPSGI9100-M
モバイルガジェットショップがうがう！製品詳細・販売ページ

【がうがう！東日本大震災復興支援プロジェクト　対象商品】
この製品の販売によって得られた収益の一部は、東日本大震災の被災者の方々への義援金ならびに災害支援ボランティア活動への支援金として寄附されます。
また、その他の「がうがう！製品」（商品名が「がうがう！」もしくは「GauGau!」で始まる製品）および CAPDASE 製品につきましても、販売収益の一部が寄附されます。
※ 義援金・支援金は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社が2011年6月27日から2011年12月31日の間に得た販売収益から、中央共同募金会を通じて寄附されます。
寄附の対象商品は、がうがうインターナショナルジャパン株式会社を通じて流通・販売された正規品です。
並行輸入品や模倣品については対象外となりますので、ご支援くださる際はご注意下さい。

【がうがうインターナショナルジャパン株式会社会社概要】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■代表者
代表取締役伊藤光宏
■資本金
900万円
■設　立
2007年9月4日
■所在地
東京都世田谷区下馬1-20-20 北陽祐天寺ビル
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■URL
http://www.gaugau.co.jp
■Email
info@gaugau.co.jp
■事業内容
携帯電話本体・モバイルアクセサリ・リチウムイオン電池・充電器等の輸入、輸入代行、商品開発、卸売、小売、外国製品の輸入販売代理店業CAPDASE 日本正規輸入販売代理店

【モバイルガジェットショップがうがう！概要】
■ショップ名モバイルガジェットショップがうがう！
■ＵＲＬ http://www.gaugau.jp/
■販売商品スマートフォン・携帯電話用アクセサリ全般

【本件に関するお問合せ】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■担当者
神田崇雄
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■Email
info@gaugau.co.jp

2011/06/21

報道関係者　各位
プレスリリース

2011年6月21日
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
代表取締役　伊藤　光宏

がうがうインターナショナルジャパン株式会社（所在地：東京都世田谷区、代表取締役　伊藤光宏）は、Mfitブランド製スマートフォンアクセサリの日本正規輸入代理店として、日本市場向けに同ブランド製品の取り扱いを開始します。
その第一弾として、本日6月21日に「Mfit／ドコモ　スマートフォンGalaxy S II SC-02C」専用ケース3種類（レザー・バー、ジェロ・ケース、ウィンド・ジャケット）、15商品発売します。

レザー・バー（Leather Bar）は、素材に高品質の本革を採用したレザーケースです。スマートフォン本体の薄さを損なうことのないスタイリッシュなデザインによって、高級感のあるシンプルで落ち着いたケースに仕上がりました。カラーバリエーションは「ブラック」「ホワイト」「オレンジ」の3色を用意しました。

ジェロ・ケース（Jello Case）は、TPU*素材の薄くて軽量なソフトケースです。飽きの来ないブロック模様のエンボスデザインは、手のひらへのフィット感を高めています。カラーバリエーションは「ブラック」「ホワイト」「オレンジ」「グリーン」「ピンク」「イエロー」の6色からお選び頂けます。液晶保護フィルム・クリーニングクロスが付属します。（TPU*：熱可塑性ポリウレタン）

ウィンド・ジャケット（Wind Jacket）は、ジェロ・ケースと同様のデザインを採用しながら、さらに薄さと軽さを追求したPC**素材のハードリアジャケットです。ポケットなどへの出し入れもスムースで、埃も寄せ付けません。カラーバリエーションは、ジェロ・ケースと同様の6色です。（PC**：ポリカーボネート）

【製品情報 1 】
[ 製品名 ]
Mfit／ドコモ　スマートフォンGalaxy S II SC-02C用　レザー・バー・ケース
[ 型番／JAN ]
ブラック　MC11005BK　8809327890422
ホワイト　MC11005WT　8809327890453
オレンジ　MC11005OR　8809327890446
[ 価格 ]
オープン（想定小売価格 3,480円）

【製品情報 2 】
[ 製品名 ]
Mfit／ドコモ　スマートフォンGalaxy S II SC-02C用　ジェロ・ケース
[ 付属品 ]
液晶保護シート
[ 型番／JAN ]
ブラック　MT11003BK　8809327890163
ホワイト　MT11003WT　8809327890194
オレンジ　MT11003OR　8809327890484
グリーン　MT11003GN　8809327890170
ピンク　MT11003PK　8809327890187
イエロー　MT11003YE　8809327890200
[ 価格 ]
オープン（想定小売価格 1,980円）

【製品情報 3 】
[ 製品名 ]
Mfit／ドコモ　スマートフォンGalaxy S II SC-02C用　ウィンド・ジャケット
[ 型番／JAN ]
ブラック　MC11003BK　8809327890361
ホワイト　MC11003WT　8809327890392
オレンジ　MC11003OR　8809327890460
グリーン　MC11003GN　8809327890378
ピンク　MC11003PK　8809327890385
イエロー　MC11003YE　8809327890408
[ 価格 ]
オープン（想定小売価格 1,980円）

【関連リンク】
[ URL ]
http://www.gaugau.jp/?mode=srh&cid=&keyword=Mfit
モバイルガジェットショップ　がうがう！　商品情報・販売ページ
上記以外にも、各ネットショップや量販店におきまして、順次販売を開始します。

【 Newvit Co., Ltd. および Mfitブランド製品について】
1988年に創立された韓国Newvit Co.,Ltdは、レザーケースをはじめとして携帯電話などのデジタル製品向けアクセサリを開発し、世界各国に向けてOEM・ODM供給を行なっています。そして、22年以上にわたって培った技術や経験を背景として、2010年に自社ブランドMfitを立ち上げました。
がうがうインターナショナルジャパン株式会社は、Mfitブランド製品の日本正規輸入販売代理店として、日本市場向けに輸入および販売を行います。

【がうがうインターナショナルジャパン株式会社　会社概要】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■代表者
代表取締役　伊藤　光宏
■資本金
900万円
■設　立
2007年9月4日
■所在地
東京都世田谷区下馬1-20-20　北陽祐天寺ビル
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■URL
http://www.gaugau.co.jp
■Email
info@gaugau.co.jp
■事業内容
携帯電話本体・モバイルアクセサリ・リチウムイオン電池・充電器等の輸入、輸入代行、商品開発、卸売、小売、外国製品の輸入販売代理店業

【本件に関するお問い合わせ】
■会社名
がうがうインターナショナルジャパン株式会社
■担当者
神田　崇雄
■TEL
03-5433-2077
■FAX
03-5433-2078
■Email
info@gaugau.co.jp

2010/08/27